Τα Χρονικά της Ευρωπαϊκής Ολοκλήρωσης

Η Α' έκδοση του Βιβλίου 

Ένα ταξίδι στην ιστορία της Ευρώπης μέσα από τις ιστορίες των ανθρώπων της

Πώς βιώνουν οι άνθρωποι την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση; Τι σημαίνει η Ευρώπη στην καθημερινότητά τους; Πώς οι μεγάλες ιστορικές αλλαγές επηρέασαν τις ζωές, τις επιλογές και τις ευκαιρίες τους;

Το βιβλίο «Τα Χρονικά της Ευρωπαϊκής Ολοκλήρωσης», που δημιουργήθηκε στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού έργου EU Journeys: Uniting Stories of European Integration, επιχειρεί να απαντήσει σε αυτά τα ερωτήματα μέσα από μια διαφορετική προσέγγιση της ευρωπαϊκής ιστορίας: την προσωπική μαρτυρία.

Μέσα από αφηγήσεις ανθρώπων από πέντε ευρωπαϊκές χώρες —την Ελλάδα, τη Βουλγαρία, τη Γερμανία, την Ιταλία και την Εσθονία— αναδεικνύονται οι εμπειρίες, οι προκλήσεις και οι ευκαιρίες που διαμόρφωσαν την κοινή ευρωπαϊκή μας πορεία.

Από τις μνήμες του πολέμου και του διχασμού μέχρι την ελεύθερη μετακίνηση, το πρόγραμμα Erasmus, το κοινό νόμισμα και τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, οι προσωπικές ιστορίες συνδέονται με σημαντικούς ιστορικούς σταθμούς της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης.

Η Διακήρυξη Σουμάν, το όραμα του Ζαν Μονέ, οι Συνθήκες της Ρώμης, η Συνθήκη του Μάαστριχτ και οι μεγάλες διευρύνσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποτελούν το ιστορικό πλαίσιο μέσα στο οποίο ξεδιπλώνονται οι αφηγήσεις.

Κάθε ιστορία αποτελεί ένα ξεχωριστό κομμάτι της συλλογικής ευρωπαϊκής μνήμης. Μαζί, οι ιστορίες αυτές συνθέτουν ένα πολύχρωμο ψηφιδωτό εμπειριών που μας υπενθυμίζει ότι η Ευρώπη οικοδομήθηκε όχι μόνο μέσα από πολιτικές αποφάσεις, αλλά και μέσα από τις ζωές των πολιτών της.

Το βιβλίο αποτελεί αποτέλεσμα της συνεργασίας των εταίρων του έργου EU Journeys και διατίθεται σε πέντε δίγλωσσες εκδόσεις, συνδυάζοντας τα αγγλικά με τα ελληνικά, τα βουλγαρικά, τα γερμανικά, τα ιταλικά και τα εσθονικά.

Στόχος της έκδοσης είναι να διατηρήσει ζωντανή την ευρωπαϊκή μνήμη, να ενισχύσει τον διαπολιτισμικό διάλογο και να προσκαλέσει τους αναγνώστες να ανακαλύψουν την Ευρώπη μέσα από τις εμπειρίες των ανθρώπων της.

Γιατί τελικά, η ιστορία της Ευρώπης είναι και η ιστορία όλων μας.

Ανακαλύψτε το βιβλίο και ταξιδέψτε μαζί μας στα Χρονικά της Ευρωπαϊκής Ολοκλήρωσης.

Το βιβλίο μπορείτε να το βρείτε πατώντας ΕΔΩ: 

EU Journeys: Uniting Stories of European Integration

Project No. 101196543
Πρώτη έκδοση, 2026

Περισσότερες πληροφορίες: https://eujourneys.eu/

Σχετικά με το έργο EU Journeys

Το έργο EU Journeys διερευνά και προβάλλει τις καθοριστικές στιγμές και τον αντίκτυπο της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης στην καθημερινή ζωή των Ευρωπαίων μέσα από προσωπικές ιστορίες, ταινίες τεκμηρίωσης και εκθέσεις. Στόχος του είναι να καλλιεργήσει την κατανόηση, τη μνήμη και την ευρωπαϊκή ταυτότητα μέσα από δημιουργικές και συμμετοχικές μεθόδους. Παράλληλα με το βιβλίο αυτό, το έργο παρήγαγε πέντε ταινίες τεκμηρίωσης («Journeys» από κάθε χώρα), πέντε εκθέσεις δημιουργικών έργων και δημόσιες εκδηλώσεις — προβολές ταινιών, εγκαίνια εκθέσεων και αναγνώσεις βιβλίου — στις πέντε χώρες εταίρους.

Πληροφορίες για το έργο

• Έργο: EU Journeys: Uniting Stories of European Integration

• Αριθμός έργου: 101196543

• Πρόγραμμα: Πολίτες, Ισότητα, Δικαιώματα και Αξίες (CERV)

• Πρόσκληση / Θεματική ενότητα: CERV-2024-CITIZENS-REM · CERV-2024-CITIZENS-REM-EUINTEGRATION

• Αρχή χορήγησης: Ευρωπαϊκός Εκτελεστικός Οργανισμός Εκπαίδευσης και Πολιτισμού (EACEA)

Δήλωση αποποίησης ευθύνης για τη χρηματοδότηση

Χρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Ένωση. Οι απόψεις και οι γνώμες που διατυπώνονται εκφράζουν αποκλειστικά τις απόψεις του συντάκτη ή των συντακτών και δεν αντιπροσωπεύουν κατ’ ανάγκη τις απόψεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού Εκπαίδευσης και Πολιτισμού (EACEA). Η Ευρωπαϊκή Ένωση και ο EACEA δεν μπορούν να θεωρηθούν υπεύθυνοι για τις απόψεις αυτές.

[Ένθεση: το έμβλημα της ΕΕ «Με τη συγχρηματοδότηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης»]

 

Παρουσίαση του βιβλίου

 «Χρονικά της Ευρωπαϊκής Ολοκλήρωσης » 

στα πλαίσια του έργου - EU Journeys

Με ιδιαίτερη επιτυχία και τη θερμή συμμετοχή πολιτών πραγματοποιήθηκε τη Δευτέρα 5 Οκτωβρίου, στο 2ο ΚΑΠΗ Πετρούπολης, η παρουσίαση του ευρωπαϊκού έργου «Χρονικά της Ευρωπαϊκής Ολοκλήρωσης» (EU Journeys).

Η εκδήλωση αποτέλεσε έναν ανοιχτό χώρο συνάντησης, ενημέρωσης και ουσιαστικού διαλόγου γύρω από την Ευρωπαϊκή Ένωση, δίνοντας τον λόγο στους ίδιους τους πολίτες. Άνθρωποι διαφορετικών ηλικιών και γενεών μοιράστηκαν σκέψεις, εμπειρίες και προβληματισμούς για την Ευρώπη, το παρόν της και το κοινό μας μέλλον.

Στο πλαίσιο της εκδήλωσης παρουσιάστηκε το βιβλίο του έργου, το οποίο συγκεντρώνει απόψεις και εμπειρίες πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και μίνι ντοκιμαντέρ με επίκεντρο τις απόψεις των πολιτών για την Ευρωπαϊκή Ένωση.

Το EU Journeys είναι ένα ευρωπαϊκό πρόγραμμα στο οποίο συμμετέχουν πέντε χώρες: Βουλγαρία, Γερμανία, Ελλάδα, Εσθονία και Ιταλία, αναδεικνύοντας μέσα από διαφορετικές φωνές και βιώματα τη σχέση των πολιτών με την ευρωπαϊκή πραγματικότητα.

     

Θα θέλαμε να εκφράσουμε ένα θερμό ευχαριστώ σε όλες και όλους όσοι παρευρέθηκαν και συμμετείχαν ενεργά στην εκδήλωση. Η παρουσία, το ενδιαφέρον και η διάθεση για συζήτηση έδωσαν ουσιαστικό περιεχόμενο στη συνάντηση και επιβεβαίωσαν τη σημασία της δημιουργίας χώρων όπου κάθε γενιά και κάθε φωνή μπορεί να ακούγεται.

Ιδιαίτερες ευχαριστίες απευθύνουμε στον Δήμο Πετρούπολης για την πολύτιμη υποστήριξη και την παραχώρηση του χώρου του 2ου ΚΑΠΗ Πετρούπολης, συμβάλλοντας καθοριστικά στην πραγματοποίηση της εκδήλωσης.

Η συμμετοχή και ο διάλογος αποτελούν την ουσία του έργου EU Journeys. Γιατί η Ευρώπη δεν είναι μόνο θεσμοί και πολιτικές· είναι πρωτίστως οι άνθρωποί της, οι εμπειρίες τους, οι διαφορετικές οπτικές τους και οι ιστορίες που μοιράζονται.

Σας ευχαριστούμε που ήσασταν μαζί μας και γίνατε μέρος αυτής της ευρωπαϊκής διαδρομής.

Οι εμπειρίες των ανθρώπων χτίζουν την Ευρώπη.

 Τα Χρονικά της Ευρωπαϊκής Ολοκλήρωσης

 Η Ευρώπη μέσα από τις φωνές των πολιτών

Τη Δευτέρα 5 Οκτωβρίου, στις 19:00, στο 2ο ΚΑΠΗ Πετρούπολης (Δωδεκανήσου 78, Πετρούπολη 132 31, ισόγειο), θα πραγματοποιηθεί παρουσίαση του έργου «Χρονικά της Ευρωπαϊκής Ολοκλήρωσης» (EU Journeys).

Η εκδήλωση αποτελεί μια ευκαιρία συνάντησης και διαλόγου γύρω από την Ευρωπαϊκή Ένωση, μέσα από τις εμπειρίες, τις σκέψεις και τις απόψεις των ίδιων των πολιτών. Άνθρωποι διαφορετικών ηλικιών και γενεών βρίσκονται στο επίκεντρο, αναδεικνύοντας διαφορετικές οπτικές για την Ευρώπη, το παρόν και το κοινό μας μέλλον.

Στο πλαίσιο της εκδήλωσης θα παρουσιαστεί το βιβλίο του έργου, το οποίο συγκεντρώνει απόψεις πολιτών της ΕΕ, καθώς και ένα μίνι ντοκιμαντέρ για την άποψη των πολιτών για την Ευρωπαϊκή Ένωση.

Η εκδήλωση είναι μέρος ενός ευρωπαϊκού προγράμματος Eu Journeys, όπου συμμετέχουν 5 χώρες Βουλγαρία, Γερμανία, Ελλάδα, Εσθονία & Ιταλία. 

Στόχος της συνάντησης είναι να δημιουργηθεί ένας ανοιχτός χώρος ενημέρωσης, ανταλλαγής εμπειριών και ουσιαστικού διαλόγου, όπου κάθε γενιά και κάθε φωνή έχει τη θέση της.

Σας περιμένουμε όλες και όλους!

Οι εμπειρίες των ανθρώπων χτίζουν την Ευρώπη.

The works of the participants 

Τα έργα των συμμετεχόντων 

United Stories of European Integration 

Within the framework of the European project Eu Journeys, funded by the European Union, the works created by students during the activity “United Stories of European Integration” are being published.

These works are the result of creative expression and reflect the thoughts, experiences, and vision of young people regarding European integration. Through personal narratives and original visual material, participants highlighted issues related to the past, present, and future of Europe, contributing to a meaningful and pluralistic dialogue.

Particular emphasis was placed on the use of modern tools, such as artificial intelligence, for the production of creative content, strengthening the link between innovation, education, and youth participation in European affairs.

The publication of these works highlights the active role of students as agents of ideas and change, as well as the importance of collaboration and intercultural exchange.

Iga Szczupłakiewicz  picture 1

Görkem Kösemek  picture 2

Fruzsina Kozák picture 3

Uresa Simnica picture 4

Jan Bruchhäuser picture 5

Weronika Rukat picture 6

Rauchfuss, Elisabeth picture 7

                                                  The progect is co funded by the European Union

Patrycja Zdyr picture 8

picture 9

                                

                                picture 10

o_kobylinska2510    picture 11

Vincent Ovtscharenko picture 12

Laura Leitmann  picture 13

                                      The progect is co funded by the European Union

Pedro Cristo  picture 14

Wiktoria Kram  picture 15

picture 16

The progect is co funded by the European Union

Самал Жусипалиева  picture  17

                                          The progect is co funded by the European Union

Bernardo Esteves  picture 18

Maelle Kponton  picture 19

Olwen Calvez   picture 20 

Celia Pineau   picture 21

Lisa Benone    picture 22  Dimitra Galari page 23

 United Stories of European Integration 

Within the framework of the European project Eu Journeys, funded by the European Union.

στα πλαίσια του ευρωπαϊκού έργου Eu Journeys, που χρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Ένωση

Within the framework of the European project Eu Journeys, funded by the European Union, the event “United Stories of European Integration” was successfully held on Wednesday, March 19, 2026, at 15:00, at the University of West Attica. The event took place as part of the European programme Eu Journeys, which is funded under the CERV programme (Citizens, Equality, Rights and Values).

The event was organized by the scientific association “European Republic,” and we would like to warmly thank the President of the Department of Tourism Management at the University of West Attica, Professor Katerina Kikilia, for her valuable support.

The initiative forms part of actions promoting European integration and focused on creative expression and dialogue regarding the past, present, and future of Europe.

Students from France, Germany, Poland, Kosovo, Portugal, Kazakhstan, and Greece participated in the event, creating a multicultural environment for the exchange of ideas and experiences.

Participants expressed their views and expectations through personal narratives, as well as through the creation of original visual material. Of particular interest was the use of artificial intelligence tools to produce images reflecting young people’s vision of a united Europe.

The event proved to be a highly successful and creative experience, highlighting the active role of young people and the importance of innovation in shaping Europe’s future.

Με επιτυχία πραγματοποιήθηκε η εκδήλωση «United Stories of European Integration» την Τετάρτη 19 Μαρτίου 2026 και ώρα 15:00 στο Πανεπιστήμιο Δυτικής Αττικής, στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού προγράμματος Eu Journeys, το οποίο εντάσσεται στο πρόγραμμα CERV (Citizens, Equality, Rights and Values). Η εκδήλωση διοργανώθηκε από το επιστημονικό σωματείο «Ευρωπαϊκή Πολιτεία» (European Republic) και θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε θερμά την Πρόεδρο του Τμήματος Διοίκησης Τουρισμού του Πανεπιστημίου Δυτικής Αττικής, Καθηγήτρια κα Κατερίνα Κικίλια, για την πολύτιμη υποστήριξή της.

Η δράση εντάσσεται στις πρωτοβουλίες για την προώθηση της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης και επικεντρώθηκε στη δημιουργική έκφραση και τον διάλογο γύρω από το παρελθόν, το παρόν και το μέλλον της Ευρώπης.

Στην εκδήλωση συμμετείχαν φοιτητές και φοιτήτριες από τη Γαλλία, τη Γερμανία, την Πολωνία, το Κόσοβο, την Πορτογαλία, το Καζακστάν και την Ελλάδα, δημιουργώντας ένα πολυπολιτισμικό περιβάλλον ανταλλαγής ιδεών και εμπειριών.

Οι συμμετέχοντες εξέφρασαν τις απόψεις και τις προσδοκίες τους μέσα από προσωπικές αφηγήσεις και τη δημιουργία πρωτότυπου οπτικού υλικού. Ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσίασε η αξιοποίηση εργαλείων τεχνητής νοημοσύνης για την παραγωγή εικόνων που αποτυπώνουν το όραμα των νέων για μια ενωμένη Ευρώπη.

Η δράση αποτέλεσε μια ιδιαίτερα επιτυχημένη και δημιουργική εμπειρία, αναδεικνύοντας τον ενεργό ρόλο των νέων και τη σημασία της καινοτομίας στη διαμόρφωση του ευρωπαϊκού μέλλοντος.